cadre 01 web
deco weihnachts web
link zuruck editraum weihnacht
Zurück Weihnacht Retour Noël

Gedicht SANTA CLAUS von Daniel Schultheiss

Schnee fällt auf die Erde nieder,
so wie alle Jahre wieder.
Von weissen Flocken ganz beglückt,
schau aus dem Fenster ich entzückt.

Die Landschaft vom Winter angehaucht,
und Städte in Lichterglanz getaucht,
in die Nase steigt ein zarter Duft,
Orangen und Zimt liegen in der Luft.

Besinnliche Zeit um an andere zu denken
Und ihnen Liebe und Wärme zu schenken.
Die Weihnachtszeit ist angekommen,
ich fühl mich von dem Flair benommen.

Für alle, die wie ich dran glauben,
denn niemand kann die Illusion mir rauben,
kommt Santa Claus wie jedes Jahr,
der Schuh beweist’s, ’s ist wirklich wahr!

Le poème du PERE NOËL de Daniel Schultheiss

La neige sur la Terre forme un tapis
Comme toutes les années bénies
Un bonheur immense, ces flocons blancs
Le spectacle par la fenêtre est ravissant.

Un paysage d’hiver s’offre à nous
Les villes illuminées d’un éclat doux
Un parfum envoûtant me chatouille le nez
D’Orange et de cannelle l’air est embaumé.

Epoque de recueillement, de calme, de douceur
Pour offrir à autrui plein d’amour, de la chaleur
C’est Noël, nous pouvons nous réjouir
Cette atmosphère m’envahit, me fait frémir.

Pour tous ceux qui croient, tout comme moi
…et personne ne peut m’ôter cette foi
Le Père Noël viendra, comme chaque année
Et de cadeaux remplira mon soulier.
Je vous promets que c’est vrai !

weihnachtsman gif web
Schöne Weihnacht / Joli Noël

 

 

EDITRAUM Stiftung - Fondation EDITRAUM
flagge li web
WEIHNACHTSGESCHICHTEN / CONTES DE NOËL