Die Stiftung / La Fondation

Editraum, ein natürliches Leben. Die Editraum Stiftung befindet sich im Herzen der Alpen in Fürstentum Liechtenstein. Die Stiftung schützt Werke in Musik, Literatur und Computer. Editraum erzeugt und ist Hauptperson von kulturellen Veranstaltungen mit den Zielen von Unterhaltung und Bildung: Konzerte, Shows, Ausstellungen, Vernissagen, Vorträge, Konferenzen und Ausbildung von jungen Künstlern. Die Stiftung hat die Aufgabe diese Ereignisse unabhängig oder in Zusammenarbeit mit den Gemeinden, Tourismus, Betreuungen von Gemeinschaften oder unabhängigen Produzenten zu stellen. Editraum ist aktiv und beteiligt sich für die Verbreitung und Entwicklung von touristischen Gebieten. Editraum unterstützt Unterhaltungsveranstaltungen mit den gleichen Zielen. Editraum bildet Studenten in den Bereichen Musik und Gesang aus. Editraum organisiert auch Einzel- oder Gruppenunterrichte, Lehrgänge (Methode Stimme und Wohlbefinden), Meisterklassen und pädagogische Konzerte. Editraum schützt und verwaltet das gesamte Erbgut von Künstler Franz W. Boutrois und Martine Gaudet: Original Dokumente, Noten, Musikinstrumente, Kostüme, Möbel und Objekte, Bücher.

Editraum, une vie au naturel. Editraum est une Fondation située au coeur des Alpes en Principauté du Liechtenstein. La Fondation protège, gère et diffuse des oeuvres dans le domaine musical, littéraire et informatique. Editraum produit ou parraine des manifestations culturelles ayant pour but le divertissement et la formation : concerts, spectacles, expositions, vernissages, exposés, conférences, formation des jeunes artistes. Elle produit ces manifestations de façon autonome ou en collaboration avec les Communes, les Offices du Tourisme, les Sociétés de développement ou les producteurs indépendants. Editraum participe activement au rayonnement culturel et au développement des régions touristiques. Editraum soutient des manifestations de divertissement aux objectifs identiques. Editraum forme des élèves dans les domaines de la musique et du chant. Elle organise des cours individuels ou collectifs (Concept "Stimme und Wohlbefinden" / "Voix et Bien Être", des stages, des Master Classes et des concerts pédagogiques. Editraum protège et gère l’ensemble du patrimoine des artistes Frantz Wouilloz Boutrois et Martine Gaudet : documents originaux, partitions, instruments de musique, costumes, mobiliers et objets, livres.